В CLS по относительному пути не запускаются игры, как от пользователя так и от рута, пользователь добавлен в группу games(вроде по умолчанию)... сверил с CLD, там все нормально, и относительный путь для запуска игрушек работает...
переменная PATH в CLS:

 # echo $PATH
/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/opt/bin:/usr/i686-pc-linux-gnu/gcc-bin/4.4.5

 $ echo $PATH
/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/opt/bin:/usr/i686-pc-linux-gnu/gcc-bin/4.4.5