GLSA 201401-08: NTP: Traffic amplification

http://security.gentoo.org/

Опасность:	средняя
Заголовок:	NTP: Traffic amplification
Дата:	16.01.2014
Ошибки:	#496776
ID:	201401-08

Сводка

NTP can be abused to amplify Denial of Service attack traffic.

Назначение

NTP is a protocol designed to synchronize the clocks of computers over a network. The net-misc/ntp package contains the official reference implementation by the NTP Project.

Уязвимые пакеты

Пакет	Уязвимый	Нетронутый	Архитектура(ы)
net-misc/ntp	< 4.2.6_p5-r10	>= 4.2.6_p5-r10	All supported architectures

Описание

ntpd is susceptible to a reflected Denial of Service attack. Please review the CVE identifiers and references below for details.

Воздействие

An unauthenticated remote attacker may conduct a distributed reflective Denial of Service attack on another user via a vulnerable NTP server.

Обход

We modified the default ntp configuration in =net-misc/ntp-4.2.6_p5-r10 and added “noquery” to the default restriction which disallows anyone to query the ntpd status, including “monlist”.

If you use a non-default configuration, and provide a ntp service to untrusted networks, we highly recommend you to revise your configuration to disable mode 6 and 7 queries for any untrusted (public) network.

You can always enable these queries for specific trusted networks. For more details please see the “Access Control Support” chapter in the ntp.conf(5) man page.

Решение

All NTP users should upgrade to the latest version:

      # emerge --sync
      # emerge --ask --oneshot --verbose ">=net-misc/ntp-4.2.6_p5-r10"

Note that the updated package contains a modified default configuration only. You may need to modify your configuration further.

Ссылки

Наличие

Этот GLSA и любые обновления для нее доступны для просмотра на сайте Gentoo Security: http://security.gentoo.org/glsa/glsa-201401-08.xml

Опасения?

Безопасность является одной из главных задач Gentoo Linux и первостепенное значение обеспечить конфиденциальность и безопасность машин наших пользователей. Любые соображения безопасности должны быть адресованы security@gentoo.org или в качестве альтернативы, вы можете сообщить об ошибке на https://bugs.gentoo.org.