Иногда после обновления системы средствами Calculate и/или перезагрузки (точно не отследил) пропадает русская локализация XFCE и приложений (локаль сменяется на английскую). Применение русской локали в консоли Calculate не помогает. Окно выбора режима выхода/перезагрузки/выключения остается русифицированным. Раскладка переключается. Часовой пояс - Украина, Киев. Команда eselect locale list и содержимое файла /etc/env.d/02locale указывают, что выбрана русская локаль.

Проблема повторилась дважды. Первый раз через пару дней после тестовой установки. Тогда решил что я сам что-то напутал (менял настройки portage, собирал пакеты из тестовой ветки и сторонних реп, пересобирал ядро и т.п.). Сейчас ничего подобного не происходило. Перед этим никакие пакеты не устанавливались. Тем не менее...