В make.conf имею сию строку

EMERGE_DEFAULT_OPTS="${EMERGE_DEFAULT_OPTS} --usepkg --buildpkg-exclude \"virtual/* sys-kernel/*-sources\"" 

Во время выполнения cl-update вылазиет следующая ошибка

Проверка обновлений
 * Вычисление зависимостей ... [ ok ]

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python-exec/python2.7/emerge", line 50, in <module>
    retval = emerge_main()
  File "/usr/lib64/python2.7/site-packages/_emerge/main.py", line 1064, in emerge_main
    "EMERGE_DEFAULT_OPTS", "")))
  File "/usr/lib64/python2.7/site-packages/portage/util/__init__.py", line 586, in shlex_split
    rval = shlex.split(s)
  File "/usr/lib64/python2.7/shlex.py", line 279, in split
    return list(lex)
  File "/usr/lib64/python2.7/shlex.py", line 269, in next
    token = self.get_token()
  File "/usr/lib64/python2.7/shlex.py", line 96, in get_token
    raw = self.read_token()
  File "/usr/lib64/python2.7/shlex.py", line 172, in read_token
    raise ValueError, "No closing quotation" 
ValueОшибка: No closing quotation
 * Выполнение Emerge завершилось с ошибкой
 * Не удалось обновить

Если делать обновления вручную, все нормально. Решается убиранием экранированных символов "