Ситуация аналогичная баг 460 - stage обновлен до 20120816 (calculate-install-3.0.1-r1).
После разбития дисков с использованием LVM, установки системы и перезагрузки в оную наблюдаются такие бяки.

Вскрыв initramfs, обнаружил, что dmsetup действительно отсутствует. Вот костыль, который добавляет dmsetup в указанный initramfs, тем самым закрывая баг.
Просьба пофиксить это в следующем билде (а может и релизе ;)) утилит.