Hi team Calculate,

When a package which contains a description withe the symbol "é" (french character), when we update, there is an error :

UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character u'\xe9' in position 34: ordinal not in range(128) * UnicodeEncodeError:'ascii' codec can't encode character u'\xe9' in position 34: ordinal not in range(128)(calculate.update.update:594)

See the update with problem :

Mise à jour des paquets
 * Calcul des dépendances ...
 * Liste des paquets à installer  
 * Nous allons vous faire adorer la télé ! (U) media-video/molotov-1.5.1-r2 (0 KiB)
 * 1 paquets à installer, 0 KiB à télécharger

Voulez-vous installer ces paquets ? (Yes/No): y
 * UnicodeEncodeError:'ascii' codec can't encode character u'\xe9' in position 34: ordinal not in range(128)(calculate.update.update:594)
 * Mise à jour échouée

But if I correct the description (replace télé by tele) it works :

Mise à jour des paquets
 * Calcul des dépendances ...
 * Liste des paquets à installer  
 * Nous allons vous faire adorer la tele ! (U) media-video/molotov-1.5.1-r3 (0 KiB)
 * 1 paquets à installer, 0 KiB à télécharger

Voulez-vous installer ces paquets ? (Yes/No): y
 * (1 sur 1) Nous allons vous faire adorer la tele !
 * Compilation de media-video/molotov-1.5.1-r3 ...                                                                                      [ ok ]
 * Installation de media-video/molotov-1.5.1-r3 [1.5.1-r1] ...