Ядро < 2.6.38 необходимо для нормальной работы аппаратного ускорения (в частности, эффектов КДЕ) на видеокарте ATI Radeon Xpress 200/200M. При маскировке более новых ядер и размаскировке, например, 2.6.36.4 (аналогичная картина была и на других доступных через eix) вывод такой:

alver@silverhare_ipee ~ $ sudo emerge -1 -av calculate-sources

These are the packages that would be merged, in order:

Calculating dependencies... done!
[ebuild  NS   ~] sys-kernel/calculate-sources-2.6.36.4 [3.0.4-r1] USE="symlink vmlinuz -bfq -bfs -build -deblob" 68,955 kB [1]

Total: 1 package (1 in new slot), Size of downloads: 68,955 kB
Portage tree and overlays:
 [0] /usr/portage
 [1] /var/lib/layman/calculate

Would you like to merge these packages? [Yes/No] 

>>> Verifying ebuild manifests

>>> Emerging (1 of 1) sys-kernel/calculate-sources-2.6.36.4 from calculate
>>> Downloading 'http://distfiles.gentoo.org/distfiles/patch-2.6.36.4.bz2'
--2011-12-08 20:55:47--  http://distfiles.gentoo.org/distfiles/patch-2.6.36.4.bz2
Распознаётся distfiles.gentoo.org... 64.50.236.52, 137.226.34.42, 140.211.166.134, ...
Устанавливается соединение с distfiles.gentoo.org|64.50.236.52|:80... соединение установлено.
Запрос HTTP послан, ожидается ответ... 404 Not Found
2011-12-08 20:55:47 ОШИБКА 404: Not Found.

>>> Downloading 'http://www.fr.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/patch-2.6.36.4.bz2'
--2011-12-08 20:55:47--  http://www.fr.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/patch-2.6.36.4.bz2
Распознаётся www.fr.kernel.org... сбой: Имя или служба не известны.
wget: unable to resolve host address «www.fr.kernel.org»
>>> Downloading 'http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/patch-2.6.36.4.bz2'
--2011-12-08 20:55:48--  http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/patch-2.6.36.4.bz2
Распознаётся www.kernel.org... 149.20.4.69
Устанавливается соединение с www.kernel.org|149.20.4.69|:80... соединение установлено.
Запрос HTTP послан, ожидается ответ... 404 Not Found
2011-12-08 20:55:49 ОШИБКА 404: Not Found.

>>> Downloading 'http://www.uk.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/patch-2.6.36.4.bz2'
--2011-12-08 20:55:49--  http://www.uk.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/patch-2.6.36.4.bz2
Распознаётся www.uk.kernel.org... сбой: Имя или служба не известны.
wget: unable to resolve host address «www.uk.kernel.org»
>>> Downloading 'http://www.at.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/patch-2.6.36.4.bz2'
--2011-12-08 20:55:49--  http://www.at.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/patch-2.6.36.4.bz2
Распознаётся www.at.kernel.org... сбой: Имя или служба не известны.
wget: unable to resolve host address «www.at.kernel.org»
>>> Downloading 'http://www.us.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/patch-2.6.36.4.bz2'
--2011-12-08 20:55:49--  http://www.us.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/patch-2.6.36.4.bz2
Распознаётся www.us.kernel.org... сбой: Имя или служба не известны.
wget: unable to resolve host address «www.us.kernel.org»
>>> Downloading 'http://www.de.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/patch-2.6.36.4.bz2'
--2011-12-08 20:55:49--  http://www.de.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/patch-2.6.36.4.bz2
Распознаётся www.de.kernel.org... сбой: Имя или служба не известны.
wget: unable to resolve host address «www.de.kernel.org»
!!! Couldn't download 'patch-2.6.36.4.bz2'. Aborting.
 * Fetch failed for 'sys-kernel/calculate-sources-2.6.36.4', Log file:
 *  '/var/calculate/tmp/portage/sys-kernel/calculate-sources-2.6.36.4/temp/build.log'

>>> Failed to emerge sys-kernel/calculate-sources-2.6.36.4, Log file:

>>>  '/var/calculate/tmp/portage/sys-kernel/calculate-sources-2.6.36.4/temp/build.log'

 * Messages for package sys-kernel/calculate-sources-2.6.36.4:

 * Fetch failed for 'sys-kernel/calculate-sources-2.6.36.4', Log file:
 *  '/var/calculate/tmp/portage/sys-kernel/calculate-sources-2.6.36.4/temp/build.log'

Как временное решение пока поставил gentoo-sources, но очень бы хотелось "родное" для дистрибутива ядро даже на стареньком ноуте.