Попробовал поставить xfce4-session-4.13.0, так как в нем кроме всего, обновлен xflock4.
И хотя он также не умеет ни alock ни dm-tool, в него добавили поддержку свойства xfconf - LockCommand, с которым существующий автовыбор получается не очень то нужен.
хотя по найденным инструкциям это свойство нужно вручную создавать.
Касается ли это 4.13 или только если вручную копировать скрипт в более старой версии, пока не знаю. Однако, при сбросе ранее созданного LockCommand в xfce4-settings-editor, после установки 4.13, он остался на месте, хоть и пустой (хотя другие, вроде Client6_Command, удалились при сбросе).
Так как этот скрипт перезависыватся утилитами calculate, то пока 4.13 не стабилизируют, можно было бы обновить его шаблон.