В CLDG dropbox ставиться без проблем - ‘emerge gnome-extra/nautilus-dropbox’. Однако в другом DE потянутся зависимости из гнома. Решение имеется в оверлее rion:
На данный момент доступна версия 1.0.20 в маске ~x86. Снимаем маску утилитой autounmask, можно и руками сделав соответствующую запись в /etc/portage/packages.keywords/:
2. Разархивируем архив.
В архиве содержится скрытая папка .dropbox-dist, так что не забудьте включить показ скрытых папок, если вы работаете через файловый менеджер.
3. Перемещаем эту папку в домашнюю директорию ~/.dropbox-dist
4. Запускаем dropbox с помощью демона
~/.dropbox-dist/dropboxd
5. При желании добавляем его в автозагрузку
ln -s ~/.dropbox-dist/dropboxd ~/.kde4/Autostart
или “Меню - Настройка - Параметры системы - Запуск и завершение - Автозапуск - Добавить скрипт” и в диалоге выбора указать путь до демона dropboxd.